EK001584_0007-0017

Scene 1
Ext. By the road behind the hospital wall. /Winter – snow/
Mojsejka
Ivan Dmitrič
Peasant with fire
Peasants /20/
Children
Dogs
/ corpses of an old woman and a boy? /

Scene 2
Ext. In front of the hospital gate /Winter – snow/
Ivan Dmitrič
Guards /4-6/
Peasants /20/
Town people /10/
Children
Dogs

Scene 3
Ext. In the fields /Winter – snow/
Ivan Dmitrič
Mojsejka
Jefrim
Varvara
Peasant with fire
Children
Dogs

Scene 4
Int. Hospital room /Winter/
Ivan Dmitrič
Andrej Jefimyč
Rusalka
Physician
Soldier
Orderly
Patients /5/
Peasants /5/

Scene 5
Ext. Hospital garden /Summer/
Andrej Jefimyč
Darja
Physician
Máša /5 years/
Mojsejka
Patients /5/

Scene 5a
Ext. In front of the pavilion
Same as Scene 5

Scene 6
Int. Pavilion
Nikita
Mojsejka
Andrej Jefimyč
Ivan Dmitrič
Phlegmatic woman
2 deaf-mutes
Man with medals

Scene 7
Ext. Hospital garden
Rusalka
Averjanyč
Andrej Jefimyč
Patients /10/

Scene 8
Int. Hospital corridor
Averjanyč
Jefimyč
Rusalka
Varvara
Her 5 sons
Patients /30/
Orderlies /5/
Patients in civilian clothes /15/
Peasants /10/

Scene 9
Int. Hospital room
Jefrim
Andrej Jefimyč
Rusalka
Varvara
Chobotov
Physician
5 of Varvara's sons
Ostap
Orderly (ep. scene)
Patients in beds /20/
Patients from the corridor /20/
Orderlies /7/

Scene 10
Ext. Hospital yard
Chobotovová
Her children /8/
Peasant
Patients /20/

Scene 11
Int. Residential house
Chobotovová
Her children
Peasant
Stěpka
Patients /10/

Scene 12
Int. Private room
Chobotovová
Her children
Stěpka
Chobotov
Patients – carriers /10/

Scene 13
Ext. Hospital garden

Scene 13a
Ext. Around the pavilion
Jefrim
Darja
Chobotovová's children
Varvara’s sons
Patients – crippled /15/

Scene 14
Ext. Sala Terrena – by the hospital kitchen
Physician
Varvara
Jefrim
Cooks
Patients /40/

Scene 15
Int. Hospital room
Ostap
Physician
Patients /5/

Scene 16
Int. Hospital corridor
Physician
Orderly
Chobotov

Scene 17
Int. Rusalka’s room
Rusalka
Physician

Scene 18
Ext. Hospital yard
Physician
Carpenters /5/
Patients /20/

Scene 19
Int. Residential house
Physician

Scene 20
Int. Private room
Physician
Chobotovová
Her children

Scene 21
Int. Doctor's apartment
Andrej Jefimyč
Averjanyč
Darja
Chobotov’s children

Scene 22
Ext. Hospital garden
Toothless peasant
Female patients /20/
Cooks /5/
Laundry women /5/
Women from the village /10/
Patients – crippled /15/
Children
Pets

Scene 23
Ext. Around the pavilion /swamp/
Toothless peasant
Same as Scene 22.
+Mojsejka

Scene 24
Ext. Between the pigsties
Same as Scene 22
+Mojsejka
Averjanyč
Jefrim
2 prisoners
Orderly
Soldier

Scene 25
Ext. Sala Terrena and surroundings
Averjanyč
Same as Scene 22
Jefimyč
Physician
Soldiers /10/
Prisoners
Chobotov

Scene 26
Int. Pavilion
Nikita
Mojsejka
Ivan Dmitrič
Jefimyč
Phlegmatic woman
2 deaf-mutes
Patient with orders

Scene 27
Ext. Around the pavilion
Jefimyč
Rusalka

Scene 28
Ext. Hospital yard – under the trees
Jefimyč
Lev Trafimovič
Stěpka
Averjanyč
Chobotov
Chobotovová
Rusalka
Darja
Physician
Musicians /8-9/
Young man in university uniform – Alexandr Lvovič
Toothless peasant
Town girl
Fire chief
Soldiers /10/
Artists /10/
Cripples /20/
Patients /50/
Peasants /30/
Town people /25/
Cooks /5/

Scene 29
Ext. Hospital garden
Darja
Stěpka
Alexandr Lvovič – university student
Fire chief
Town girl

Scene 30
Int. Pavilion
Jefimyč
Ivan
Chobotov
Nikita
2 deaf-mutes
Phlegmatic woman
Man with medals
Physician

Scene 31
Ext. Around the pavilion
Ivan Dmitrič
Jefimyč
Chobotov
Stěpka
Mojsejka
Rusalka
Physician

Scene 32
Ext. In front of the residential house
Jefimyč
Averjanyč
Máša
Patients /10/

Scene 33
Int. Doctor's apartment
Jefimyč
Darja

Scene 34
Ext. Hospital garden
Jefimyč
Stěpka
Rusalka
Patients /20/

Scene 35
Ext. Around the pavilion
Mojsejka
Nikita
Ivan Dmitrič
Phlegmatic woman

Scene 36
Ext. Sala Terrena and in front of it
Lev Trofimovič
Dr. Gnekker
Dr. Mricin
Jefimyč
Alexandr Lvovič – university student
Chobotov
Averjanyč
Rusalka
Jefrim
Fire chief
Physician
Patients /10/
Children
Carriage drivers

Scene 37
Ext. Around the pavilion
Jefimyč
Mojsejka
Physician
2 peasants

Scene 38
Int. Doctor's apartment
Jefimyč
Averjanyč
Darja
Jefrim
Máša
Peasants
Chobotov’s children

Scene 39
Int. Private room
Jefimyč
Máša
Chobotov
Children

Scene 40
Ext. Near the hospital and yard
Ostap
Jefimyč
Zrzek
Laundry women
Village grandmother

Scene 41
Ext. Hospital garden
Jefimyč
Jefrim
Varvara
Sons
Patients /10/

Scene 42
Ext. Around the pavilion
Jefimyč

Scene 43
Int. Pavilion
Nikita
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 deaf-mutes
Patient with orders

Scene 44
Ext. Around the pavilion
Jefimyč
Nikita

Scene 45
Ext. Hospital garden
Jefimyč
Rusalka
Patients /10/

Scene 46
Int. Big room in doctor’s apartment
Jefrim
Darja
Varvara
Chobotovová
Chobotov
Rusalka
Physician

Scene 47
Int. Bedroom in doctor’s apartment
Darja
Chobotov’s children /8/

Scene 48
Int. Big room
Varvara
Jefimyč
Chobotov’s son
Darja
Rusalka
Chobotovová
Physician

Scene 49
Ext. Residential house
Darja
Chobotov’s children
Máša
Varvara’s sons

Scene 50
Ext. Behind the residential house
Chobotovová
Rusalka
Newborn

Scene 51
Int. Private room
Jefimyč
Chobotov
Averjanyč
Rusalka

Scene 52.
Ext. Hospital yard
Rusalka
Chobotov
Pacients /10/

Scene 53.
Int. Hospital corridor
Rusalka
Chobotov
Varvara
Newborn
Sons of the patient /6/
Toothless peasant
Pacients /10/

Scene 54.
Int. Rusalka's room
Rusalka
Chobotov

Scene 55.
Int. Around Averjanyč's house
Jefimyč
Averjanyč
Jefrim

Scene 56.
Int. Averjanyč’s dwelling
Jefimyč
Averjanyč
Jefrim

Scene 57.
Ext. In front of Averjanyč’s house
Jefimyč
Averjanyč
Jefrim

Scene 58.
Ext. Hospital yard
Jefrim
Averjanyč
Jefimyč
Chobotov
Children
Darja
Rusalka
Stěpka
Pacients /15/
Legless
Piper
Accordionist
Looksmiths /5/
Singers /5/
Cripples

Scene 59.
Ext. Around the pavilion
Jefimyč
Chobotov
Nikita

Scene 60.
Int. Pavilion
Nikita
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 deaf-mutes
Patient with orders

Scene 61.
Ext. Landscape

Scene 62.

Int. Pavilion
Jefimyč
Nikita
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 deaf-mutes
Patient with orders

Scene 63.
Ext. Forest landscape

Scene 64.
Int. Pavilion
Nikita
Jefimyč
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 deaf-mutes
Patient with orders

Scene 65.
Ext. Landscape

Scene 66.
Int. Pavilion
Nikita
Jefimyč
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 deaf-mutes
Patient with orders

Scene 67.
Ext. Hospital garden

Obraz 1.
Ext. U cesty za nemocniční zdí. /Zima – sníh/

Mojsejka
Ivan Dmitrič
Mužik s ohněm
Mužici /20/
děti
psi
/mrtvoly stařeny a chlapce? /

Obraz 2.
Ext. Před nemocniční branou /Zima – sníh/
Ivan Dmitrič
strážníci /4-6/
mužici /20/
lidé z města /10/
děti
psi

Obraz 3.
Ext. V polích /Zima – sníh/
Ivan Dmitrič
Mojsejka
Jefrim
Varvara
mužik s ohněm
děti
psi

Obraz 4.
Int. Nemocniční pokoj /Zima/
Ivan Dmitrič
Andrej Jefimyč
Rusalka
felčar
voják
zřízenec
pacienti /5/
mužici /5/

Obraz 5.
Ext. Nemocniční zahrada /léto/
Andrej Jefimyč
Darja
felčar
Máša /5 let/
Mojsejka
Pacienti /5/

Obraz 5 a.
Ext. Před pavilonem
dtto obraz 5

Obraz 6.
Int. Pavilon
Nikita
Mojsejka
Andrej Jefimyč
Ivan Dmitrič
flegmatička
2 hluchoněmí
muž s odznaky

Obraz 7.
Ext. Nemocniční zahrada
Rusalka
Averjanyč
Andrej Jefimyč
pacienti / 10/

Obraz 8.
Int. Nemocniční chodba
Averjanyč
Jefimyč
Rusalka
Varvara
jejích 5 synů
pacienti /30/
zřízenci /5/
pacienti v civilu /15/
mužici /10/

Obraz 9.
Int. Nemocniční pokoj
Jefrim
Andrej Jefimyč
Rusalka
Varvara
Chobotov
felčar
5 Varvařiných synů
Ostap
zřízenec /epizoda/
pacienti na postelích /20/
pacienti z chodby /20/
zřízenci /7/

Obraz 10.
Ext. Nemocniční dvůr
Chobotovová
její děti /8/
mužik
pacienti /20/

Obraz 11.
Int. Obytný dům
Chobotovová
její děti
mužik
Stěpka
pacienti /10/

Obraz 12.
Int. Privátní pokoj
Chobotovová
její děti
Stěpka
Chobotov
pacienti – nosiči /10/

Obraz 13.
Ext. Nemocniční zahrada

Obraz 13 a.
Ext. Okolí pavilonu
Jefrim
Darja
děti Chobotovové
Varvařini synové
pacienti – mrzáci /15/

Obraz 14.
Ext. Sala Terrena – u špitální kuchyně
felčar
Varvara
Jefrim
kuchařky
pacienti /40/

Obraz 15.
Int. Nemocniční pokoj
Ostap
felčar
pacienti /5/

Obraz 16.
Int. Nemocniční chodba
felčar
zřízenec
Chobotov

Obraz 17.
Int. Rusalčin pokoj
Rusalka
felčar

Obraz 18.
Ext. Nemocniční dvůr
felčar
tesaři /5/
pacienti /20/

Obraz 19.
Int. Obytný dům
felčar

Obraz 20.
Int. Privátní pokoj
felčar
Chobotovová
její děti

Obraz 21.
Int. Doktorský byt
Andrej Jefimyč
Averjanyč
Darja
Chobotovovy děti

Obraz 22.
Ext. Nemocniční zahrada
bezzubý mužik
pacientky /20/
kuchařky /5/
pradleny /5/
ženy z vesnice /10/
pacienti – mrzáci /15/
děti
domácí zvířata

Obraz 23.
Ext. Okolí pavilonu /mokřina/
bezzubý mužik
dtto obraz 22.
+ Mojsejka

Obraz 24.
Ext. Mezi chlívky
dtto 22
+ Mojsejka
Averjanyč
Jerfim
2 vězni
zřízenec
voják

Obraz 25.
Ext. Sala Terrena a okolí
Averjanyč`
dtto 22
Jefimyč
felčar
vojáci /10/
vězni
Chobotov

Obraz 26.
Int. Pavilon
Nikita
Mojsejka
Ivan Dmitrič
Jefimyč
flegmatička
2 hluchoněmí
pacient s řády

Obraz 27.
Est. Okolí pavilonu
Jefimyč
Rusalka

Obraz 28.
Ext. Nemocniční dvůr – pod stromy
Jefimyč
Lev Trafimovič
Stěpka
Averjanyč
Chobotov
Chobotovová
Rusalka
Darja
felčar
muzikanti /8-9/
mladík v univerzitní uniformě – Alexandr Lvovič
bezzubý mužik
městská slečna
náčelník hasičů
vojáci /10/
artisti /10/
mrzáci /20/
pacienti /50/
mužici /30/
městští lidé /25/
kuchařky /5/

Obraz 29.
Ext. nemocniční zahrada
Darja
Stěpka
Alexandr Lvovič – univerzitán
náčelník hasičů
městská dívka

Obraz 30.
Int. Pavilon`
Jefimyč
Ivan
Chobotov
Nikita
2 hluchoněmí
flegmatička
muž s řády
felčar

Obraz 31.
Ext. Okolí pavilonu
Ivan Dmitrič
Jefimyč
Chobotov
Stěpka
Mojsejka
Rusalka
felčar

Obraz 32.
Ext. Před obytným domem
Jefimyč
Averjanyč
Máša
pacienti /10/

Obraz 33.
Int. Doktorský byt
Jefimyč
Darja

Obraz 34.
Ext. Nemocniční zahrada
Jefimyč
Stěpka
Rusalka
pacienti /20/

Obraz 35.
Ext. Okolí pavilonu
Mojsejka
Nikita
Ivan Dmitrič
flegmatička

Obraz 36.
Ext. Sala Terrena a před ní
Lev Trofimovič
dr. Gněkker
dr. Mricin
Jefimyč
Alexandr Lvovič – univerzitán
Chobotov
Averjanyč
Rusalka
Jefrim
velitel hasičů
felčar
pacienti /10/
děti
vozkové od kočárů

Obraz 37.
Ext. Okolí pavilonu
Jefimyč
Mojsejka
felčar
2 mužici

Obraz 38.
Int. Doktorský byt
Jefimyč
Averjanyč
Darja
Jefrim
Máša
mužici
Chobotovovy děti

Obraz 39.
Int. Privátní pokoj
Jefimyč
Máša
Chobotov
děti

Obraz 40.
Ext. Poblíž nemocnice a dvůr
Ostap
Jefimyč
Zrzek
pradleny
vesnická babka

Obraz 41.
Ext. Nemocniční zahrada
Jefimyč
Jefrim
Varvara
synové
pacienti /10/

Obraz 42.
Ext. Okolí pavilonu
Jefimyč

Obraz 43. `
Int. Pavilon
Nikita
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 hluchoněmí
pacient s řády

Obraz 44.
Ext. Okolí pavilonu
Jefimyč
Nikita

Obraz 45.
Ext. Nemocniční zahrada
Jefimyč
Rusalka
pacienti /10/

Obraz 46.
Int. Velký pokoj v doktorském bytě
Jefrim
Darja
Varvara
Chobotovová
Chobotov
Rusalka
felčar

Obraz 47.
Int. Ložnice v doktorském bytě
Darja
Chobotovovy děti /8/

Obraz 48.
Int. Velký pokoj
Varvara
Jefimyč
Chobotovovův syn
Darja
Rusalka
Chobotovová
felčar

Obraz 49.
Ext. Obytný dům
Darja
Chobotovovy děti
Máša
Varvařiny synové

Obraz 50.
Ext. Za obytným domem
Chobotovová
Rusalka
novorozeně

Obraz 51.
Int. Privátní pokoj
Jefimyč
Chobotov
Averjanyč
Rusalka

Obraz 52.
Ext. Nemocniční dvůr
Rusalka
Chobotov
pacienti /10/

Obraz 53.
Int. Nemocniční chodba
Rusalka
Chobotov
Varvara
novorozeně
synové pacientky /6/
bezzubý mužik
pacienti /10/

Obraz 54.
Int. Rusalčin pokoj
Rusalka
Chobotov

Obraz 55.
Int. Okolí domu Averjanyče
Jefimyč
Averjanyč
Jefrim

Obraz 56.
Int. Obydlí Aaverjanyče
Jefimyč
Averjanyč
Jefrim

Obraz 57.
Ext. Před domem Averjanyče
Jefimyč
Averjanyč
Jefrim

Obraz 58.
Ext. Nemocniční dvůr
Jefrim
Averjanyč
Jefimyč
Chobotov
děti
Darja
Rusalka
Stěpka
pacienti /15/
beznohý
pištec
harmonikář
zámečníci /5/
zpěváci /5/
mrzáci

Obraz 59.
Ext. Okolí pavilonu
Jefimyč
Chobotov
Nikita

Obraz 60.
Int. Pavilon
Nikita
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 hluchoněmí
pacient s řády

Obraz 61.
Ext. Krajina

Obraz 62.
Int. Pavilon
Jefimyč
Nikita
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 hluchoněmí
pacient s řády

Obraz 63.
Ext. Lesní krajina

Obraz 64.
Int. Pavilon
Nikita
Jefimyč
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 hluchoněmí
pacient s řády

Obraz 65.
Ext. Krajina

Obraz 66.
Int. Pavilon
Nikita
Jefimyč
Mojsejka
Ivan Dmitrič
2 hluchoněmí
pacient s řády

Obraz 67.
Ext. Nemocniční zahrada